納女王茶水間

這禮拜從「夫婦」銜接「女系家族」，
兩者共同的特色在於都挑選了很溫柔的主題曲。

現在在聽的是今井美樹的「愛の詩」，
在看完一集充滿爭鬥算計的黑暗人性之後，
搭配的曲調宛如一碗溫柔的湯，暖和剛被劇情冷到的心頭。

在逐漸寒冷的夜晚，點起桌頭小燈，放首輕柔的歌，
替自己蓋條毯子，翻起書本，也是暖燙自己心尖的方式。

＊＊＊＊＊

愛之歌

詞：岩里祐穂　曲：川江美奈子
編曲：　製作：SATOSHI TAKEBE

どうしたら幸せを
この手にできるでしょう
握りしめたはずなのに
また指をこぼれてく

究竟要如何才能得到幸福 本已把它抓緊
卻仍然從手中溜走

人はみな気づかずに
重い荷物を背負って
終わりない遠い道を
ただ一人歩いてる

人們總會在無意中 背負了沉重的包袱
在沒有終點的遙遠路上 孤獨地走

いま、悲しみの中見えるものがある
いつか、やさしさに姿変える時がくる
涙あふれ失っても
あなたのこころは死なない

現在　悲哀中可以有所發現 事情變好的一天總會來臨
淚流滿面　縱使失去一切 你的心也不會消逝

どれだけの寂しさや
思いを捨てただろう
生きるほど彷徨い、また
自分の弱さを知る

怎樣的寂寞或思憶已經放下了吧
明白到生存帶來的彷徨與自己的軟弱

さよならをするために
誰もがめぐり逢うなら
それでもなお同じ笑顔に
もう一度出逢いたい

因為別離 才會有重逢的話
我會以同樣的笑容 期待與你再次相會

いま、その瞳に映るものは何ですか
たった一つだけの大事なものならば
怖れないで…
閉じ込めてたこころをほどいてあげよう

現在　眼中反映的是甚麼 若是獨一無二的重要事物
不要害怕　讓我替你打開那顆緊閉的心靈


愛を知り、愛を憎み、それでも愛を信じたい

懂得愛　憎恨愛 縱使如此仍然相信愛

風やまない夜を超えて歩いてゆく
たった一度だけの人生を逃げないで
涙あふれ傷ついても
あなたのこころは死なない

在暴風黑夜裡穿越前進 不要逃避只有一次的人生
淚流滿面　縱使受到傷害 你的心也不會消逝